-
1 gravy train
n infmlThis kind of job is a real gravy train — Это не работа, а настоящая лафа
-
2 gravy train
-
3 gravy train
1) Общая лексика: легкие деньги2) Жаргон: выгодное предприятие3) Американизм: "кормушка"4) Редкое выражение: работа не бей лежачего -
4 gravy train
выгодное предприятиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gravy train
-
5 gravy train
разг"теплое местечко"Выгодное предприятие, должность или начинание (приносит неплохой доход без особых усилий и неприятностей)English-Russian dictionary of regional studies > gravy train
-
6 gravy train
-
7 gravy train
разг. выгодное предприятие или начинание, приносящее большие деньги и прибыль без особых усилий, поэтому все стремятся принять в нём участиеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > gravy train
-
8 Gravy train
амер. «Кормушка». Тёпленькое местечко. Лёгкий заработок. Доходное место. Выгодное предприятиеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gravy train
-
9 gravy train
-
10 gravy train
sl дохо́дное ме́сто -
11 gravy train jargon
-
12 to ride the gravy train
загребать деньги; получать больше, чем заслуживаешьAnd did we tell you the name of the game, boy, we call it "riding the gravy train". ( Pink Floyd) — Да, кстати, мой мальчик, мы тут занимаемся только одним - гребём лопатой деньги.
Syn: -
13 ride the gravy train
expr infml esp AmE1)2)I've been riding the gravy train all my life, it's about time I paid my dues — Я всю жизнь катался как сыр в масле. Пора мне платить по векселям
The new dictionary of modern spoken language > ride the gravy train
-
14 the gravy train
inf кормушка; доходное место; работенка не бей лежачегоJack's job at the Athletic club as Social Director is a regular gravy train.
Previously, it was a commonly held view among US companies that millitary supply contracts with the Pentagon were a gravy train.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the gravy train
-
15 board the gravy train
= ride the gravy train -
16 get on the gravy train
expr infmlHe maintains that the only reason to go to university is to get on the gravy train — Он утверждает, что единственное, что заставляет людей иметь высшее образование - это возможность получить хорошо оплачиваемую работу
The new dictionary of modern spoken language > get on the gravy train
-
17 ride the gravy train
амер.; жарг.загребать барыши, наживаться; получать незаконные доходы; брать взятки; ≈ нагреть руки на чём-л.Of course, Mort and I started riding the gravy train from then on. They paid us five thousand bucks to put the deal across. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Draws a Circle’, ch. XV) — Конечно, с того времени денежки к нам с Мортом так и потекли. Ведь страховая компания платила нам пять тысяч долларов за каждого покойника.
-
18 board the gravy train
Общая лексика: выгодно устроиться -
19 ride the gravy train
1) Американизм: загребать барыши2) Сленг: заполучить тёпленькое местечко, загребать деньги -
20 ride the gravy train
загребать деньги; получать больше, чем заслуживаешьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ride the gravy train
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gravy train — ˈgravy train noun [singular] informal disapproving 1. a business or activity where people can make money or profit without much effort: • The question is how, in otherwise very competitive capital markets, this gravy train has survived so long. 2 … Financial and business terms
Gravy train — is an idiomatic expression that is used to refer to any lucrative endeavour. [ [http://www.etymonline.com/index.php?term=gravy An etymology for the phrase] ] The word gravy by itself was used prior to the invention of the phrase gravy train as an … Wikipedia
Gravy Train — may refer to: *gravy train, an expression *Gravy Train (dog food), a commercial dog food *Gravy Train!!!!, a music group *Gravy Train (Rock Group), a 1970s rock group from Lancashire, featuring Norman Barratt … Wikipedia
gravy train — gravy .train n the gravy train informal an organization, activity, or business from which many people can make money or profit without much effort ▪ Privatization is not always the gravy train that governments promise … Dictionary of contemporary English
gravy train — gravy trains N COUNT: oft on the N (disapproval) If an organization or person earns a lot of money without doing much work, you can say that they are on the gravy train. [JOURNALISM] We were disgusted when bosses awarded themselves a massive pay… … English dictionary
gravy train — If someone is on the gravy train, they have found and easy way to make lots of money … The small dictionary of idiomes
Gravy Train!!!! — est un groupe originaire de Oakland (Californie) qui se produit sur scène depuis 2001. Il est formé de deux membres féminins (Chunx et Funx), et de deux membres masculins (Hunx et Junx, ce dernier remplaçant une ancienne membre nommée Drunx).… … Wikipédia en Français
gravy train — gravy ,train noun singular INFORMAL a type of work or activity that provides a lot of money without much effort … Usage of the words and phrases in modern English
gravy train — ► NOUN informal ▪ a situation in which someone can easily make a lot of money … English terms dictionary
gravy train — ☆ gravy train n. Slang a sinecure, subsidy, etc. that allows one to live luxuriously without much work … English World dictionary
Gravy Train!!!! — Infobox musical artist Name = Gravy Train!!!! Img capt = The members of Gravy Train!!!! Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Oakland, California Genre = Electropop Queercore Years active = June 2001–present Label =… … Wikipedia